Menú
Photo © Tuong VI Nguyen
Photo © Tuong VI Nguyen
Reseña
Mère es la tercera obra del ciclo Domestique, después de los solos Seuls y Soeurs. A partir de elementos autobiográficos, Wajdi Mouawad despliega una ficción en la que la mirada de un niño de 10 años observa el cruce de la historia de una familia en el exilio con una gran historia.
Huyendo de la guerra civil libanesa, una madre y sus tres hijos encuentran refugio en París, mientras que el padre permanece en el país para ejercer sus actividades profesionales. Cinco años de espera y preocupación, durante los cuales todos esperan el final de la guerra para volver a sus antiguas vidas.
El último de los hijos asiste, sin poder expresarse, actuar o incluso sin darse cuenta, a la apisonadora de la historia aplastando a la persona más querida para él, su madre. No sabe que estos hechos lo marcarán para siempre, desde el recuerdo que lleva de su madre hasta hacer de esta historia un espectáculo.
Ficha técnica
escrito y dirigido por Wajdi Mouawad
con
Odette Makhlouf la hermana
Wajdi Mouawad el hombre
la propia Christine Ockrent
Aïda Sabra la madre
Emmanuel Abboud, Théo Akiki, Dany Aridi,
Augustin Maîtrehenry (alternando) el niño
y las voces de
Valérie Nègre en el documental sobre la vida salvaje
el propio Philippe Rochot
Yuriy Zavalnyouk el hermano
ayudante de dirección Valérie Nègre
dramaturga Charlotte Farcet
escenografía Emmanuel Clolus
iluminación Éric Champoux
vestuario Emmanuelle Thomas
peluquería Cécile Kretschmar
sonido Michel Maurer y Bernard Vallèry
música Bertrand Cantat en colaboración con Bernard Vallèry
atrezzo Carolina Sapiain Quiroz
entrenador Cyril Anrep
traducción del texto al libanés Odette Makhlouf y Aïda Sabra
seguimiento del texto y sobretitulado Sarah Mahfouz
escenografía en prácticas Dimitri Lenin
construcción de decorados por el taller La Colline
producción La Colline – théâtre national