En 1980 Marie Couinard descubrió el libro Mouvements por Henri Michaux (1899-1984). En 64 páginas de dibujos a base de tinta hindú, un poema de 15 páginas y un epílogo, Mouvements presenta figuras multiformes con las que Marie Chouinard tomó el placer de leer literalmente, de izquierda a derecha, página a página, como una partitura coreográfica. Entonces se puso manos a la obra en desencriptar los dibujos del gran artista y en darles vida a través de la danza a estos “movimientos de tinta, celebración del cuerpo, brazos moviéndose arriba y debajo de las escalas.”

Coreografía y Dirección Artística: Marie Chouinard

Música Original: Louis Dufort

Poema, Post face y dibujos proyectados: Henri Michaux, from the book "Mouvements" (1951), con el permiso de los propietarios de los derechos Henri Michaux y Editions Gallimard

Música Ambiental: Edward Freedman

Diseño de Luces y Montaje: Marie Chouinard

Vestuario: Marie Chouinard

Estilista:  Marie Chouinard

Traducción: Howard Scott