RESEÑA

La absorción de sustancias psicoactivas, los rituales tradicionales de iniciación, las experiencias espirituales y el estado de éxtasis, todos transforman la consciencia.

Esta obra fue creada mediante exploraciones basadas en la observación de cómo los seres humanos actúan cuando están bajo la influencia de las sustancias que les ponen en estado de trance.

“Moving in this World” intenta abrir la ventana a las visiones y los paisajes del mundo en los cuáles existe la persona en estado de trance. El público es llevado al mundo de las alucinaciones y a mundos diferentes que son despertados por la danza, la música y las imágenes.

Por segunda vez en 5 años, Sarah Williams y Marie Brassard reúnen sus fuerzas para crear una actuación híbrida entre la danza y el teatro.

Esta vez están acompañadas por  la artista de vídeo Sabrina Ratté y el músico Jackie Gallan.

Con Sarah Williams

Creación y puesta en escena  Marie Brassard y Sarah Williams

Sonido y música en directo Jackie Gallant

Vídeo y proyecciones vídeo en directo Sabrina Ratté

Coreografía e interpretación Sarah Williams

Texto y dramaturgia Marie Brassard

Luces Renaud Pettigrew

Director técnico y director de producción  Frédéric Auger

Repetidora  Thea Patterson

Producción Infrarouge + Sarah Williams

Una parte del espectáculo se ha desarrollado en la Fabrik Potsdam.

El espectáculo se ha beneficiado de una residencia en Usine C.

Ha sido producido con el soporte del Consejo de las artes de Canada y el Consejo de las artes y las letras de Quebec.

Presentado en el marco del “Printemps Numérique”