Coreografía y Dirección Artística: Marie Chouinard

Música: Prélude à l’après-midi d’un faune, Claude Debussy, 1894

Iluminación: Alain Lortie

Vestuario: Luc Courchesne, Louis Montpetit y Marie Chouinard

Maquillaje: Jacques-Lee Pelletier

Una producción de la Compagnie Marie Chouinard, en co-producción  con The National Arts Centre (Ottawa) y The Laidlaw Foundation (Toronto)

Creado en el Festival Internacional de Taipéi, Taiwán, 1994